Künye

Bu sayfa, Almanca künyenin (Impressum) bilgilendirme amaçlı Türkçe çevirisidir. Hukuken bağlayıcı olan metin Almanca metindir: Impressum.

Sağlayıcı

Ferruh Aksu
AKSU Dolmetsch- & Übersetzungsbüro
Am Kalten Kamp 20 a
49324 Melle
Almanya

İletişim

Telefon: +49 176 45352570
E-posta: info@dolmetscher-aksu.de

Meslek unvanı

Türkçe/Almanca dili için Landgericht Hannover (Hannover Bölge Mahkemesi) tarafından genel yeminli sözlü tercüman (allgemein beeidigter Dolmetscher) ve yetkilendirilmiş yazılı çevirmen (ermächtigter Übersetzer) olarak atanmıştır; unvan Federal Almanya Cumhuriyeti'nde verilmiştir.

Hannover ve Münster Türk Başkonsolosluklarında akreditedir.

Katma değer vergisi kimlik numarası

Alman Katma Değer Vergisi Kanunu (UStG) § 27 a uyarınca katma değer vergisi kimlik numarası (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer): DE328093313

İçerikten sorumlu kişi

Medya Devlet Sözleşmesi (MStV) § 18 fıkra 2 anlamında sorumlu: Ferruh Aksu, Am Kalten Kamp 20 a, 49324 Melle.

Tüketici uyuşmazlıklarının çözümü

Bir tüketici hakem kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm sürecine katılmaya ne istekliyim ne de zorunluyum (Tüketici Uyuşmazlıklarının Çözümü Kanunu (VSBG) § 36 fıkra 1 No. 1).

İçeriklerden sorumluluk

Bu web sitesinin içerikleri özenle hazırlanmıştır. Ancak içeriklerin doğruluğu, eksiksizliği ve güncelliği için sorumluluk kabul edemem. Hizmet sağlayıcı olarak, bu sayfalardaki kendi içeriklerimden genel yasalara göre sorumluyum.

Bağlantılardan sorumluluk

Bu web sitesi, içerikleri üzerinde etkim bulunmayan üçüncü kişilerin harici web sitelerine bağlantılar içerir. Bu yabancı içeriklerden her zaman ilgili sağlayıcı veya işletmeci sorumludur. Hukuka aykırılıklar öğrenildiğinde bu tür bağlantıları derhal kaldırırım.

Telif hakkı ve görsel kaynakları

Bu web sitesinin metinleri ve tasarımı Alman telif hukukuna tabidir. Telif hukukunun sınırları dışındaki çoğaltma, işleme ve yayma yazılı izne bağlıdır.

Ferruh Aksu'nun portresi ve onun çalışma masasında kulaklıkla çekilmiş fotoğrafı işletme sahibinden gelmektedir. Şematik örnek belgeleri (orijinal ve çeviri) işletme sahibi hazırlamıştır; kurgusal bilgiler içerir ve geçerli belge değildir. Diğer görseller sembolik görsellerdir: bilgisayarla oluşturulmuş illüstrasyonlar ve filmler; ne büroyu, ne müşterileri, ne de gerçek randevuları gösterir. Ana sayfadaki film sahneleri bunun dışındadır (kaynaklar aşağıda).

Bunlara Sözlü tercüme, Yeminli ve uzmanlık çevirileri, Fiyatlar ve süreç, İş Dünyası ve Uluslararası Hizmetler ve İletişim sayfalarındaki ve ana sayfadaki mekân, oda ve konu görselleri ile Melle bölgesinin tasvirî görünümü (fotoğraf değildir) de dahildir.

Bu web sitesindeki görseller, işletme sahibinin fotoğrafları, onun örnek belgeleri, Dünya görüntüsü ve ana sayfadaki film sahneleri hariç, yapay zekâ ile oluşturulmuştur.

Ana sayfadaki film sahneleri: Pexels ve Pixabay'den telifsiz kayıtlar ile Wikimedia Commons'tan fotoğraflar, kısa sahneler hâlinde kurgulanmıştır. Bunlar oyuncularla çekilmiş temsilî görsellerdir; ne büroyu, ne müşterileri, ne de gerçek randevuları gösterir. Bayrak geçişi, mühür sahnesi ve kapanış görüntüsü bu kayıtlardan tarafımızca hazırlanmıştır; mühür, işletme sahibinin belge örneklerindeki örnek mühürdür.

Pexels (Pexels lisansı): Kenan Turguç, Julien Goettelmann, Sururi Ballıdağ (1, 2, 3), Doğan Alpaslan Demir (1, 2), Şeyhmus Kino, Thirdman, Pavel Danilyuk (1, 2, 3), Anastasia Shuraeva, Alena Darmel, Kampus Production (1, 2), Aldo Emanuele Castellani, Engin Altundağ, Moises Saldivar, Ch Jawad, Engin Akyurt, Wolfgang Weiser, Glenn Langhorst, Olga Lemann, Werner Pfennig (1, 2, 3), Judas Isariot, cottonbro studio (1, 2), Kaboompics (1, 2), Usman AbdulrasheedGambo, Pressmaster, Masood Aslami, olia danilevich.

Pixabay (Pixabay içerik lisansı): Pixabay (1, 2).

Wikimedia Commons fotoğrafları, sakin bir kamera hareketiyle düzenlenmiştir (kırpma, hareket); düzenlenmiş hâlleri aynı lisans altındadır:

• Taksim Eğitim ve Araştırma Hastanesi, İstanbul: Fotoğraf vlyalcin, Wikimedia Commons, Lisans CC BY-SA 4.0
• İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi: Fotoğraf Kadı, Wikimedia Commons, Lisans CC BY 4.0
• Neues Rathaus Hannover: Fotoğraf Kora27, Wikimedia Commons, Lisans CC BY-SA 4.0
• Landgericht Hannover, Volgersweg: Fotoğraf Christian A. Schröder, Wikimedia Commons, Lisans CC BY-SA 4.0

"İş Dünyası ve Uluslararası Hizmetler" sayfasındaki fotoğraf da istisnadır: 15 Temmuz Şehitler Köprüsü ile İstanbul Boğazı: Fotoğraf Dick Osseman (Dosseman), Wikimedia Commons, lisans CC BY-SA 4.0, kırpılmış. Fotoğraf yalnızca kırpılmış ve küçültülmüştür; işlenmiş kesit de CC BY-SA 4.0 lisansı altındadır.

Film yolculuğundaki ve sayfa başlıklarındaki Dünya: NASA Earth Observatory ve NASA Visible Earth (Blue Marble Next Generation, Black Marble, Blue Marble Clouds, kamu malı).

Piktogramlar: Tabler Icons (MIT lisansı), lisans metni /lizenzen.txt adresindedir.